Numbers 12:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe arai ojei rire Tekohágui, María pire ojejaho'ipa kuru vaípe ha opyta morotĩ aramirõicha. Aarón oma'ẽ hese ha ohechávo imba'asy vai,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare amapɨtu osɨrɨ tupao guakapi pegua iárambo güi ñoete iroɨ morotï vae rami oë María re pire mbaerasɨ ókui vae; jare Aarón omae María re yave oecha jese pire mbaerasɨ ókui vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe arai oñemboyke rire pe óga jojohuhágui, péina Miriam ileprapa ku yro’y rypy’áicha (heládaicha) ha Aaron oma’ẽ Miriam rehe, ha péina ileprapa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Arai voi ojepe'a ovy oo áry gui. Ha'e ramove Miriã oikuaa rã hexe oĩ ma lepra, yro'y apĩ rami xiĩ rei va'e. Miriã re Arão oma'ẽ ramo lepra revegua ma hi'aĩ.