Numbers 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i Moiséspe: —Che karai, anína peichaite peve ore nupã rasy eterei! Ore tavýgui niko roñe'ẽ rei nde rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Aarón jei Moisés pe: “Atataɨ cheya, agüɨye eñono añave oreré kuae mbaeyoa; echa orearakuaambae rami royapo jare oreyoa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Aaron he’i Moiséspe: Nde, che jára, anína remoĩtei ore ári ko angaipa; ku itarovávaicha ore rembiapo, ore roñemoangaipágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Arão aipoe'i Moisés pe: — Ake'e xeruvixa! Ndevy ajerure: Orere emoĩ eme orereko vaia, mba'eta ore'arandua rupi e'ỹ rojapo ha'e nunga, rojejavy ete ange.