Numbers 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha María oñemosẽ tekohágui ha opyta okápe 7 ára pukukue. Upe aja Israel ñemoñare oha'arõ chupe ha ndojehói pégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai María oñerenoe teyupa güi chiu ara pegua, jare Israel iñemuña reta mbaetɨ yogüɨraja joko güi María ou ye regua oyea jae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha oñemosẽ Miriámpe hekohágui 7 ára pukukue; ha Israelguakuéra noñemongu’éi henonderãme, Miriam ou jevy peve hekohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Miriã sete ára peve omondouka ranhe tekoa gui mombyry'i. Oguerua e'ỹa ja heta va'e kuery ndoguatai tekoa gui.