Numbers 12:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaháguinte Ñandejára he'i Moisés, Aarón ha Maríape: —Aipota peẽ mbohapyve peju che rendápe Jotopa Rógape. Ha'e kuéra oho,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei Moisés pe, Aarón jare María pe: “Pe mboapɨ reta, pekua tupao guakapi pegua pe.” Jare yogüɨraja mboapɨ reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ñanderuete he’i Moises, Aaron ha Miriámpe: Tapeho peẽ mbohapyvéva pe óga jojohuha rendápe, ha oho hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Are'ỹ'i re Senhor aipoe'i Moisés pe, Arão ha'e Miriã pe voi: — Peẽ kuery mboapy ma peẽ 'rã oguy nhemboaty oĩaty oĩ va'e gui — he'i. Ha'e ramo oẽmba mboapyve.