Numbers 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Ñandejára oguejy peteĩ arai ñembo'ýpe, opyta Jotopa Róga rokẽme ha he'i: —Peju ko'ápe Aarón ha María! Ha'e kuéra oñemboja,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa ogüeyɨ amapɨtu re, jare ou oñeñono tupao guakapi pegua jöke pe, jare oenɨi Aarón jare María; jare yogüɨraja päve jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ñanderuete oguejy peteĩ arai rupive ha oñemoĩ pe óga jojohuha rokẽme, ha ohenói Aaron ha Miriámpe og̃uahẽ hag̃ua pe óga jojohuha rokẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arai rupi Senhor oguejy ouvy vy oo rokẽ py opyta ho'amy. Ha'e vy oenoĩ Arão ha'e Miriã. Ha'e ramo ha'e kuery ojexa uka.