Numbers 13:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amalecgua oiko Néguebpe. Umi yvyty rupi oiko hitíta, jebuséo ha amorréo kuéra. Canaangua katu oiko yguasu rembe'ýpe ha ysyry Jordán ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés omondo omae reta vaerä ɨvɨ Canaán re, jei chupe reta: —Pekua kuae güi ɨvɨ Neguev rupi jare peyeupi ɨvɨtɨ reta rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises omondo ichupekuéra omaña porã hag̃ua Canaan rehe ha he’i ichupekuéra: Tapeho ko’águi Négev peve, ha pejupi pe cérrope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Canaã yvy katy Moisés omondouka oexa pota aguã. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ Neguebe katy, ha'e yvyty ikuai va'e rupi ju 'rã peo.