Numbers 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha rohecha avei ijapytépe kuéra kuimba'e ijyvate etereíva Anac ñemoñare. Hovái kuéra ore roñeñandu tuku ra'y ramo ha ha'e kuéra péicha ore recháne ra'e oma'ẽvo ore rehe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta yogüɨraja omae jókuae ɨvɨ re, ñuu Zin güive Rehob kotɨ, Hamat pe yaiketaa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ oho hikuái, ha ohecha porãmba Zin desiérto guive Rehob peve, og̃uahẽ Hamat peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã ha'e kuery oje'oi vy ha'e va'e yvy rupi oexa pota oje'oivy, Zim regua tekoa e'ỹa guive Reobe peve Hamate py ovaẽa'i py.