Numbers 13:26 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru reta ye Moisés jare Aarón jare opaete Israel iñemuña reta yatɨ ñogüɨnoia pe, Cades pe, ñuu Parán pe, jare imiari reta chupe jare opaete yatɨ vae reta pe iguata re, jare oechauka chupe reta mbaagüɨye güerugüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou hikuái Moises, Aaron ha mayma Israelgua rendápe, Paran desiértope, Cadéspe ha omba’emombe’u ichupekuéra opaite mba’e ohechava’ekue guive, ha ohechauka ichupekuéra umi yva ogueruva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguata jogueruvy vy ovaẽmba ju Moisés ha'e Arão-a py, ha'e Israel kuery ha'e javi onhemboaty okuapya py Parã regua tekoa e'ỹa re, Cades py ae. Ha'e kuery pe omombe'upa okuapy oexa va'ekue, heta va'e kuery ha'e javi pe voi. Oexa uka avi mba'emo aju ha'e va'e yvy gui ogueru va'ekue.