Numbers 13:27 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imiari reta Moisés pe körai: —Rojo roväe jókuae ɨvɨ oremondo romae jesea pe; añetete yepe ɨvɨ ikavi yae; kuae ko jae joko pegua temitɨ iagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omba’emombe’u hikuái, ha he’i: Ore rog̃uahẽ pe yvy peẽ oremondo haguépe, ha añetehápe upépe osyry kamby ha eíra; ha ko’ãva hi’akue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Moisés pe omombe'u vy aipoe'i okuapy: — Roje'oi yvy oremondoukaague va'e peve. Ha'e gui anhetẽ ete ha'e py kamby ha'e ei ndoatai. Kova'e ma mba'emo'a ha'e pyguare.