Numbers 13:31 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu jókuae kuimbae reta jae ndive yogüɨraja vae jei: —¡Ngaraa yandepuere ñaporepeña jókuae ɨvɨ pegua reta re! Echa imbaepuere yae reta ko yandegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ambue kuimba’e ohova’ekue hendive, he’i joa: Ndaikatumo’ãi ñambopoguy ichupekuéra, imbareteve ñandehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ avakue mboae hexeve oje'oi va'ekue aipoe'i okuapy: — Nda'evei teve ha'e va'e kuery rovai jaje'oi aguã, nhande kuery gui ipo'akapave va'e ramo — he'i okuapy.