Numbers 13:32 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ɨvɨ re yogüɨraja omae vae reta mbaetɨ imiari kavi Israel iñemuña reta pe, jókuae ɨvɨ oechagüe re, jei reta: —Jókuae ɨvɨ rojo romae jese vae ipo reta oyomondo yepembae ko; opaete joko pegua reta ipukugüe katuai ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oñe’ẽvai Canaan rehe Israel rekohápe, ha he’i: Pe yvy ore rohasava’ekue rupi romaña hag̃ua, peteĩ yvy omokõva umi ipype oikóvape; ha hetãyguakuéra rohechava’ekue guive kuimba’e ijyvatéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel kuery oendupaa py ha'e kuery ijayvu rei okuapy yvy oexa va'ekue re. Ha'e vy aipoe'i: — Yvy mbyte rupi roexa pota aguã roaxaague va'e ma hekoa va'e kuery mombaarã itui. Ha'e py roexa va'ekue ma ava ja'eakue meme,