Numbers 13:33 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare roecha vi joko pe kuimbae ipukugüe, Anac iñemuña reta, kuimbae puku vae iñemuña reta; jare ore romae oreyé tuku rami jae reta jóvai, jare jökorai vi jae reta omae oreré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rohecha avei upépe kuimba’e ijyvateitereíva (gigánte), Anac ra’ykuéra, gigantekuéra ñemoñare, ore resápe rojogua tukúpe; ha hesapekuéra g̃uarã ore avei rojogua tukúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

gigante kuery avi roexa karamboae. Ha'e vy rojoexa ramo tuku'i rami rive orekuai, ha'e kuery pe voi ha'e rami ae avi orerexa rã — he'i okuapy. Enaque ramymino kuery ma gigante guigua meme ikuai raka'e.