Numbers 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare oñepyrũ osapukái ha hasẽ pyhare pukukue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae osapúkai jare jäse oyaeo reta opaete jókuae pɨ̈tu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo opaite tetãyguakuéra guive osapukái ha hasẽ pe pyhare pukukue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui heta va'e kuery opu'ãmba vy ojapukai atã rei okuapy. Ha'e va'e pyávy ha'e kuery ojae'opa okuapy.