Numbers 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare ojukaséma chupe kuéra itápe. Upeichaháguinte omimbipa sapy'a pe Jotopa Róga ohechaukávo Ñandejára ouha oñeñandukávo chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae oñomomiari oyuka reta vaerä ita pe. Ërei yandeYa iyemboetea oyekuaa tupao guakapi pegua pe opaete Israel iñemuña reta pe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo umi ijatýva ojukase ichupekuéra itápe, Ñanderuete reko jajaipa katu ojehechauka pe óga jojohuha rendápe mayma Israel ñemoñarenguéra renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ heta va'e kuery ha'e javi jogueroayvu okuapy ita py ojapipa aguã re. Ha'e rami teĩ ha'e kuery pe Senhor rexakã ojekuaa xapy'a oguy nhemboaty oĩaty rupi.