Numbers 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés katu he'i Ñandejárape: —Nde renohẽ vaekue ko tetã guápe Egíptogui nde pu'aka mbarete rupi. Egiptogua ohendu ramo pe rejapóva ko'ã tetã guáre,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Moisés jei yandeYa pe: —Kuae oenduta ko Egiptoɨgua reta, echa nde ko renoe kuae tëta jae reta ipɨte güi ndembaepuere rupi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moises katu ombohovái Ñanderuetépe: Upérõ umi Egiptoygua ohendúta ko’ã mba’e, ijapytégui reguenohẽva’ekue ko tetã kóva pu’aka ndetuicha rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Moisés ombovai Senhor pe: — Egito pygua kuery mbyte gui ndepo'akapaa rupi kova'e kuery reipe'apa rire teĩ remomba ramo Egito pygua kuery oendupa 'rã.