Numbers 14:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Araka'e peve piko umi Israel ñemoñare ahẽ ojahéita che rehe? Hetáma ahendu oñe'ẽ vai ramo hikuái che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—¿Kërai yave regua pa aenduta kuae tëta ipɨapochɨ jare iñeenguru chekotɨ vae, Israel iñemuña reta chemboeko vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Araka’e pevépa ahendúne ko tetã ñaña oñe’ẽvaíva cherehe, ahendupa voi iñe’ẽvai he’imava’ekue cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Raka'e peve 'rã tu aropo'aka kova'e kuery xerovai rupi ijayvu okuapy va'e? Xee aendupa ainy Israel kuery xere ijayvu rei okuapy ramo.