Numbers 14:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã peje chupe kuéra péicha: “Ame'ẽ che ñe'ẽ che jehe voi, tapeikuaa porã mandi, peikuaaháicha che aikoveha, ajapotaha pende rehe upe pejerure vaekue. Che, pende Jára, ha'éma che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere chupe reta körai: YandeYa jei: “¡Cheree re tamombeu peve! Jókuae aendu pere rami ayapota peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ere ichupekuéra: Che rekove rehe, he’i Jahve, pende Ruete, ha’ekuéra oñe’ẽ haguéicha chéve, upeichaite Che ajapóta avei hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipo're ha'e kuery pe: Senhor aipoe'i: Xee ae rekove rupi aura vy aipoa'e: Xeapyxa py pendeayvuague ae ju 'rã ambou pendere.