Numbers 14:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemanóta ha pene re'õngue iñasãita ko yvy ojeiko'ỹha rupi. Pejahéi haguére che rehe, avave umi ombotýmavagui 20 áño ha ojepapa vaekue, ndoike mo'ãi upe yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ñuu pe opata ogüɨapi perete; opaete jókuae peyepapauka vae, veinte año güi kutɨ, iñeenguru chekotɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite oñemoĩva cherehe ko desiértope omanóta avei ko desiértope, oimeraẽ oñe’ẽvaíva guive cherehe ha ombotýmava guive 20 áño oñeñotỹta ko desiérto kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kova'e tekoa e'ỹa py ae 'rã pemanomba, peẽ kuery va'e regua penderery omoĩa jave vinte ma'etỹ va'e ha'e pendetujakueve va'e guive, joupe-upe xerovai pendeayvu va'ekue ha'e javi.