Numbers 14:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ame'ẽ vaekue che ñe'ẽ pohejataha peiko pe yvýpe. Avave ndoike mo'ãi ndaha'éi ramo Caleb ha Josué.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta mbaetɨta ko peike jókuae ɨvɨ arökuavee cheree re pevea pe; jaeño ma oiketa Caleb, Jefone taɨ, jare Josué, Nun taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra añetehápe ndoikemo’ãi Canaan yvýpe, Che amopu’ã ramojepe che po ame’ẽvo che ñe’ẽ omoingetaha ipype; Caleb, Jefone ra’y, ha Josue, Nun ra’y katu oikeva’erã ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndapeupityi 'rã yvy pendekoarã ame'ẽ aguã re aura reve xeayvuague va'e py, Jefoné ra'y Calebe ha'e Num ra'y Josué va'e e'ỹ vy.