Numbers 14:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuimba'e Moisés omondo vaekue oma'ẽ haguã pe yvýre, ogueru ñe'ẽ japu omoñe'ẽ ngururúva maymávape ha upéva rehe ho'a omano Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae reta, Moisés omondo ɨvɨ re omae vae, oyerova ye yave omoñeenguruka opaete vae reta Moisés kotɨ, echa mbaetɨ imiari kavi reta jókuae ɨvɨ regua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 10 mañahára ohova’ekue omaña hag̃ua Canaan yvýre ha ojevývo omoñe’ẽngururu Israelguakuérape ha oñemoĩ Ñanderuete rehe, ha oñe’ẽvai avei Canaan yvýre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avakue yvy rexaarã Moisés omondouka va'ekue ojevy vy ha'e va'e yvy re ijayvu rei vy ojapo heta va'e kuery ha'e javi yvy re ijayvu rei avi okuapy aguã rami.