Numbers 14:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oho vaekuégui omaña haguã upe yvýre, oikove Josué ha Caleb añónte.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Josué, Nun taɨ jare Caleb, Jefone taɨ mbaetɨ omano jókuae kuimbae reta ɨvɨ re yogüɨraja omae vae ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josue, Nun ra’y, ha Caleb, Jefone ra’y katu nomanói, ojerovia porã haguére pende Ruete pu’aka rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Num ra'y Josué ha'e Jefoné ra'y Calebe ma avakue yvy rexaarã oje'oi va'ekue va'e regua avi teĩ okuave.