Numbers 14:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés he'i Israel guápe upe he'i káva Ñandejára ha oñepyrũ hikuái hasẽ soro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Moisés jei kuae mbaembae opaete Israel iñemuña reta pe yave, ipɨatɨtɨ yae opaete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i ko’ã mba’e mayma Israel ñemoñarenguérape ha umi tetãygua ombyasyeterei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga Moisés omombe'u Israel kuery ha'e javive pe. Ha'e ramo ha'e kuery iporiau vaipa ete okuapy.