Numbers 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i joa hikuái ojupe: “Jaiporavo katu ñande ruvicharã ha jaha jey Egíptope!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei reta oyoupe: “¡Yaiparavo metei mburuvicha, jare yayerova ye Egipto kotɨ!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ojupe hikuái: Jaiporavo peteĩ mburuvichaguasu jajevy hag̃ua Egíptope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joupe-upe aipoe'i okuapy: — Jajou peteĩ nhanderuvixarã, Egito yvy katy jajevypa aguã — he'i okuapy.