Numbers 14:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés katu he'i chupe kuéra: —Maerã piko pejapóta pe Ñandejára oipota'ỹva ko'ágã? Nosẽ mo'ãiko peẽme upéva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Moisés jei chupe reta: —¿Maera pa peyavɨ yandeYa iporookuai? ¡Ngaraa ko oë kavi peve kuae peyapota vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises he’i ichupekuéra: Mba’upépa pepyrũ Ñanderuete ñe’ẽ rehe. Ko’ã mba’e nosẽ porãmo’ãi peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés ombovai: — Mba'e re ha'vy Senhor ojapo ukaa rami e'ỹ pendekuai? Pendeayvua rami pendekuai aguã ma nda'eve porãi.