Numbers 14:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Amalec ha Canaangua oikóva upépe, ondyry hese kuéra, omboguevi, omuña Hormá peve ha ohundi ete chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave ñogüɨnoe chupe Amalec iñemuña reta jare Cam iñemuña reta, jókuae ɨvɨtɨ re yogüɨreko vae reta, jare kuae reta oyuka jare omoamɨri reta, jare oaɨkuemoña reta güɨraja oeya Horma pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Amalecgua ha umi Canaangua oikóva umi cerrokuéra rupi ou ojeity hag̃ua Israelguakuéra ári ha sarambi ojapo ichuguikuéra, omuñávo ichupekuéra Horma peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo amalequita ha'e cananeu kuery yvyty rupi ikuai va'e oguejy vy ojukapa, Horma peve oitypa.