Numbers 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i hikuái chupe kuéra: —Pe yvy ore rohecha vaekue hína peteĩ yvy ne porãmba jepéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei reta opaete Israel iñemuña reta oyemboatɨ ñogüɨnoi vae pe: —¡Jókuae ɨvɨ rojo romae jese vae, ɨvɨ ikavi yae ete vae ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñe’ẽ mayma Israel ñemoñarenguéra atýpe, ha he’i: Pe yvy rohova’ekue rohecha ningo yvy neporãitereíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Israel kuery ha'e javive pe ijayvu vy aipoe'i: — Yvy mbyte rupi roaxaague va'e rima iporã ete.