Numbers 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipy'a porã ramo ñane ndive ñande reraháta upépe ha ome'ẽta ñandéve pe yvy iporãitéva ha hi'a hetaitéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa ipɨakatu ko yandekotɨ yave, jae yanderajata ko jókuae ɨvɨ pe, jare omeeta yandeve jókuae ɨvɨ kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete hory ramo ñanendive, Ha’e ñandereraháta pe yvy pévape, ha ome’ẽta ñandéve pe yvy osyryhápe kamby ha eíra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor nhandejou porã ri vy ojapo 'rã ha'e va'e yvy re nhavaẽ aguã rami, nhandevy ju omboaxa aguã. Ha'e va'e yvy ma kamby ha'e ei oata e'ỹa.