Numbers 15:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peteĩ mombyrygua oikóva pende apytépe taha'e opyta haguã, taha'e sapy'arãnte, ogueru ramo mba'e kuave'ẽ hyakuã asýva chéve, tojapo péicha avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua oiko yave pepɨte pe, ani peñemuña reta ipɨte pe oiko vae, oipota yave güɨrökuavee mbota oyeapɨ ipiche katu vae yandeYa pe, toyapo vi pe reta peyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oiko ramo penendive térã pene ñemoñarenguéra apytépe peteĩ tetã ambueygua, ha’e oikuave’ẽta avei peẽ peikuave’ẽ háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e penembyte rupi ikuai avi 'rã amboae regua, peneramymino kuery ikuaive-ive jave. Ha'e va'e regua ogueru avi 'rã mba'emo oapy vy Senhor pe ome'ẽ va'erã, heakuã porã aguã. Peẽ kuery pejapoa rami ae avi 'rã ha'e kuery voi ojapo.