Numbers 15:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembojy ramo mbuja tenondegua pejapóva trígo pyahúgui, peru pene mba'e kuave'ẽ ramo chéve guarã, pejapoháicha peikuave'ẽvo pene remitỹnguégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenonde ete mbɨyaperä peyapo vae güi, pemee yandeYa pe mbota; trigo tenondegua ete oñemee rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe pan peteĩha pembojýtava pende trígo pyahuetégui peikuave’ẽta chéve g̃uarã, peikuave’ẽ háicha avei pe trígo ra’ỹi hi’aju tenondeguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jypygua mba'emo pemongu'i va'ekue iporãve va'e gui pejapo 'rã mbojape. Ha'e va'e ma peru peme'ẽ va'erã. Mba'emo pemoa'yĩ va'ekue rami 'rã peme'ẽ.