Numbers 15:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ mba'énte jepe opa umi mba'égui ha'e vaekue Moiséspe, taha'e upe ára ha'e haguépe chupe, térã oime raẽ ára upe rire guápe, Israel ñemoñare oikove aja pukukue kóicha tojapo:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae ara güive omee peyapo jekuae avei vaerä vae; jökorai yave peyapo kuae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

opaite ñe’ẽ apytégui Che ha’eva’ekue guive Moiséspe peẽ pejapo hag̃ua, añe’ẽha ára guive Israel ñemoñare renonderãre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Moisés rupi meme Senhor ojapo uka raka'e pẽvy, ojapo uka ypya ára guive aỹ peve, ha'e peneramymino kuery ikuaive-ive jave guarã guive.