Numbers 15:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo peteĩnte ojapóva ivaíva ohecha kuaa'ỹre, toikuave'ẽ peteĩ kavara kuña hi'áño peteĩva mymbajuka ramo ojeheja rei haguã angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oikuaambae reve oyavɨ yave, tomee metei kavara metei año vae Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ tapicha oñemoangaipa ramo noñemoangaipaséi ramojepe, oikuave’ẽvaerã peteĩ kavara oguerekóva peteĩ áño kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Amongue potae vy e'ỹ ojejavy rire ogueru 'rã peteĩ kavara kunha peteĩ ma'etỹ va'e, ojejavyague regua ome'ẽ va'erã.