Numbers 15:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára renondépe pa'i tojapo umi mba'e angaipa jeheja reirã, pe ojavýva oñemopotĩ*f** haguã hembiapo vaikuégui, ha ojeheja reíta chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote toyapo chupe Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re jókuae oikuaambae reve iyoa vae re; jökorai yandeYa oñono kavita jare iñɨ̈rota chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i oikuave’ẽva’erã kuave’ẽmby angaipa reheguáva pe tapicha oñemoangaipáva rehe; ha’e oñemoangaipa ramo oipota’ỹre pende Ruete renondépe, oñemoĩ porã jevýta ichupe ha oñeperdonáta avei ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote ojao'i uka 'rã ojejavyague, Senhor renonde potae vy e'ỹ ojejavy rire. Ha'e nungakue ojao'i uka ramo operdoaa 'rã.