Numbers 15:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe tembiapoukapy hína opa ojapóva ivaíva peguarã, ha'e oikuaa'ỹre ivaiha, taha'e peẽ Israel ñemoñare, taha'e peteĩ mombyrygua oikóva pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei mborookuaiño toï peveguarä jare ketɨgua yogüɨreko pepɨte pe vae pe; metei mborookuaiño toï oikuaambae reve oyavɨ vae peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ñemoñare ha pe tetã ambueyguápe g̃uarã oikóva ijapytepekuéra, peteĩ tembiapoukapýnte oĩva’erã oñemoangaipa ramo oikuaa’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery ae, ha'e'ỹ vy ha'e kuery mbyte amboae regua ikuai va'e teĩ peteĩ'i anho 'rã oĩ lei potae vy e'ỹ ojejavy va'ekue pe.