Numbers 15:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndoikuaaséigui mba'eve che rembiapoukapýgui ha ndojaposéigui pe che ha'éva, toñemosẽ Israel ñemoñare apytégui. Ha'énte oheka ijupe ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa omboeteä yandeYa iñee jare güɨröɨro iporookuai, jókuae nunga toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi, toiporara iyoa re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha nomomba’éiva pende Ruete ñe’ẽ ha oñemboykéva hembipotágui ojejukava’erã; iñaña reko ho’ava’erã hi’ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ayvu noendu potai rire, ha'e ndojapoxei ete ha'e ojapo uka va'ekue. Ha'e va'e oipe'aa 'rãe, ha'e hexe ae 'rã oĩ ojejavyague opaga aguã.