Numbers 15:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára he'i Moiséspe: —Upe kuimba'e omano vaerã. Tojereraha okápe tekohágui ha opa Israel ñemoñare tojapi chupe itápe omano meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei Moisés pe: “Tomano jókuae kuimbae; opaete vae toyapi toyuka ita pe, teyupa güi ikatu pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Ñanderuete he’i Moiséspe: Katuete omanova’erã pe kuimba’e péva; mayma atygua togueraha ichupe pende rekohágui oka gotýo ha tojapi hikuái itápe omano meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Senhor aipoe'i Moisés pe: — Ha'e va'e ava ma omano aguã rami oiko. Pavẽ 'rã ojapi ita py, tekoa gui mombyry'ia py — he'i.