Numbers 15:38 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Israel iñemuña reta pe körai: Pe reta jare peñemuña reta jekuae avei rupi peyapo peyeupe, peremimonde jopearä; vecharaagüe inimbo jovɨü vae pegua peyapo peyeupe jokuaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape ha ere ichupekuéra tomoĩ jeguaka ipóncho apýra rehe, péicha Israelgua ñemoñarenguéra oñemondeva’erã opaite árape umi jeguaka toñembovyvy inimbo hovýpe ipóncho rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Ha'e vy aipo're: Pembopotypa 'rã pendeao apy rupi, peneramymino kuery ikuaive-ive jave guarã. Ao apy re peteĩ-teĩ poty 'rã pejokua ixã hovy va'e py.