Numbers 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pe oikuave'ẽva togueru heseve 2 kílo trígo ku'i porãve oñembojehe'áva 1 lítro ñandyry reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave jókuae omee mbota yandeYa pe vae togüeru mókoi kilo trigokúi ipɨuasɨ kavi vae, metei litro olivo iasaite pe oyemómbɨu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

avei 2,2 lítro trígo ku’i porã, oñembojehe’apyréva 0,9 lítro acéite reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor pe mba'emo ome'ẽ va'erã ogueru va'e ma ogueru avi 'rã peteĩ ryru trigo iporãve va'e, peteĩ ryru raxa'i azeite reve omoirũ va'ekue.