Numbers 15:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oikuave'ẽva ovecha mácho, togueru 4 kílo trígo ku'i porãve oñembojehe'áva 1 lítro imédio ñandyry reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Vecha kuimbae yave, tomee irundɨ kilo trigokúi ipɨuasɨ kavi vae, metei litro oasa mi olivo iasaite pe oyemómbɨu vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽ ramo ovecha mácho peikuave’ẽta avei 4,4 lítro trígo ku’i porã oñembojehe’apyréva 1,2 lítro acéite reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ vexa'i peme'ẽ va'e reve guarã peru avi 'rã mba'emo aju guigua peme'ẽ va'erã. Mokoĩ ryru trigo iporãve va'e peru, peteĩ ryru raxa'i azeite reve omoirũ mbyre.