Numbers 15:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oikuave'ẽva chéve peteĩ tóro mymbahapy ramo térã ojapo haguã iñe'ẽ ome'ẽ vaekue chéve, térã mymbajuka ramo joajurã,*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toro oñemee yave, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä, ani mɨmba oyeyuka vaerä, peñererökuavee pe aeño pemee vaerä vae, ani yembopɨakatu peguarä yandeYa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽ ramo peteĩ tóro ra’yrusu kuave’ẽmby ojehapypáva ramo peme’ẽ haguére pene ñe’ẽ térã kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva ramo pende Ruetépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui toro ra'y peapy e'ỹ vy pejuka aguã pereko katu 'rã penhemboayvuague pejapopaa reguarã, ha'e'ỹ vy perovy'a aguã regua Senhor pe peme'ẽ va'erã.