Numbers 16:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Coré, Ishar ra'y, peteĩ levíta Quehat ñemoñare, opu'ã Moisés rehe. Oñemoĩ ijyke rehe mbohapy kuimba'e Rubén ñemoñare: umíva hína Eliab ra'y kuéra Datán ha Abiram, ha On Pélet ra'y. Opu'ã avei hendive kuéra 250 Israel ñemoñare. Umíva hína myakãhára*f** ojeporavóva Israel ñemoñare apytégui ha ojekuaa porãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Coré jae ko Izhar taɨ, Coat iñemuña, Leví iñemuña pegua, jare Rubén iñemuña pegua mboapɨ, jae ko Datán jare Abiram, Eliab taɨ reta, jare On, Pelet taɨ; kuae reta omboatɨ jeta vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Core, Izhar ra’y, Coat ra’y, Levi ra’y, ha Datan ityvýra Abiram ndive, Eliab ra’ykuéra ha On, Pelet ra’y, Ruben ra’ykuéra oñembyaty hikuái hapichakuéra ndive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ levita regua oiko Coate ramymino Isar ra'y Coré hery va'e. Ha'e va'e ma ngupive ogueraa Rúben kuery regua, Eliabe ra'y kuery Datã ha'e Abirão, ha'e gui Pelete ra'y Om.