Numbers 16:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Moisés ohenoika Eliab ra'y kuéra Datán ha Abirámpe. Ha'e kuéra katu he'ika chupe: —Ndoroho mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés omondo oenɨiuka Datán jare Abiram, Eliab taɨ reta; ërei ngatu jae reta jei: —Ngaraa rojo joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Moises ohenoiuka Datan ha Abiram, Eliab ra’ykuérape, ha’ekuéra katu he’iuka Moiséspe: Ore ndorojumo’ãi ne rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés oenoĩ uka Eliabe ra'y kuery Datã ha'e Abirão. Ha'e rami teĩ ha'e kuery ma aipoe'i uka: — Ore kuery ma ndorooi 'rãe.