Numbers 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ore renohẽ vaekue Egíptogui hi'a hetaitéva, ore juka haguã ko yvy ojeiko'ỹháme! Ha ko'ágãpa reikoséma avei ore ruvicha guasúrõ?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaeä etei pa ndeve opa orereru ɨvɨ kavi güi vae, opa vaerä oreyukauka kuae ñuu pe, jare vi reyemombae oreré reyembotuicha reve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Naimba’eguasúipa ndéve oregueru hag̃ua peteĩ yvy osyryhápe kamby ha eíra, ha ág̃a orejukase avei ko desiértope, reñembojára hag̃ua orerehe mbaretepópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma orepe'a va'ekue yvy kamby ha'e ei oata e'ỹa gui, kova'e tekoa e'ỹa py ju romanomba aguã, ha'e gui aỹ renhemoĩ ukaxe oreruvixarã orere ndepo'aka aguã.