Numbers 16:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Coré omopu'ã ra'e hese kuéra opa Israel ñemoñare ha moĩmba hikuái Jotopa Róga renondépe. Upeichaháguinte omimbipa sapy'a pe Jotopa Róga ha maymáva ohecha Ñandejára oĩha upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Coré opa ma yepe omboatɨuka tëta pegua reta Moisés jare Aarón kotɨ, tupao guakapi pegua jöke pe; jayave yandeYa iyemboetea oyekuaa opaete yatɨ vae reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambue pyhareve Core ombyatyuka opaite Israelguakuérape pe óga jojohuha renondépe; upevove Ñanderuete reko jajaipa ojehechauka mayma ijatývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés ha'e Arão rovai Coré omboatypa heta va'e kuery oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py. Ha'e ramo Senhor rexakãa ojekuaa xapy'a ijaty va'e ha'e javi pe.