Numbers 16:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i Israel guápe: —Pejei umi kuimba'e heko añáva róga kuéragui ha ani pepoko mba'eve imba'évare, ani haguã pende rupyty ñehundi ho'átava hese kuéra iñangaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae imiari yatɨ vae reta pe, jei reve: —Pesɨrɨ kuae kuimbae reta oyemboyovaicho Tumpa kotɨ vae reta jo guakapi pegua güi, jare agüɨye etei imbaembae re pepoko, agüɨye vaerä pe reta vi pemano jae reta imbaeyoa jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oñe’ẽ opaite oñembyatývape, ha he’i: Pejei ko’ã kuimba’e iñañáva róga tymba pirekueguigua ypýgui, ha ani pepokótei mba’eve imba’ekuéra rehe, ani hag̃ua peẽ pemano avei hi’angaipakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i ha'e py ijaty va'e pe: — Ajerure, pejepe'apa na upe va'e avakue heko vai va'e rekoa gui mombyry'i. Pepoko eme guive ha'e kuery mba'e rei-rei re, ha'e kuery ojejavya py peẽ voi penemombaa e'ỹ aguã — he'i.