Numbers 16:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés he'i Israel guápe: —Ágã peikuaáta Ñandejára che mbou hague ajapo haguã opa ko'ã mba'e ha ndaha'eiha che jehegui ae ajapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés jei: —Kuae rupi peikuaata yandeYa ko chembou ayapo vaerä opaete kuae mbaembae vae, mbaetɨ ko ayapo cheyeugüi aeño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises he’i: Ko’ã mba’e rupi peikuaáta Ñanderuete chembou hague ajapo hag̃ua ko’ã mba’e, ha ndajapoiha mba’eve chejehegui reínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés aipoe'i: — Mba'emo oiko ta va'e rupi peikuaa 'rã Senhor ae xembouague ixupegua ha'e javi ajapo aguã, ha'e xejegui e'ỹ ae meme ajapoa peikuaa aguã.