Numbers 16:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Ñandejára ojapo ramo hese kuéra peteĩ mba'e oñehendu'ỹva ha ojehecha'ỹva, ha pe yvy oipe'a ramo ijuru ha omokõ chupe kuéra opa mba'e oguerekóva reheve oho haguã hekove umi omanóva rendápe, peikuaáta opu'ã hague Ñandejára rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu yandeYa oyapo yave mbae ipɨau vae, jare ɨvɨ oyepeka yave, jare opa omókoi yave jekove reve opaete imbaembae ndive, jayave peikuaata kuae kuimbae reta ko güɨröɨro yandeYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu ojapo ramo mba’e pyahu, ha pe yvy ojejurupe’a ramo ha omokõ ramo ichupekuéra opaite imba’e ha hekove reheve oikéta ramo omanomava’ekue retãme, upéicharamo peikuaa porãta ha’ekuéra oñembohory hague Ñanderuete rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei Senhor mba'emo ndajaexai teri va'e ojapo ramo yvy ojepe'a rã kova'e avakue ho'apa aguã omba'e rei-rei reve, ha'e yvykua vaikue py ha'e kuery oikove reve oguejy ramo peikuaa 'rã Senhor mboetea rupi ve'ỹ ikuai va'e memea — he'i.