Numbers 16:47 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Aarón oipɨɨ ikäti kavi vae incienso oyeapɨ pɨpe vae Moisés jei chupe rami, jare osɨi jeta oyemboatɨ ñogüɨnoia kotɨ; jare oecha omboɨpɨ ma omano ñogüɨnoi jeta vae tëta pe; jare jae oñono ikäti kavi vae incienso jare oyapo chupe reta Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Aaron ogueraha pe mba’e myatatĩha, Moises he’i haguéicha, ha oñani pe aty oĩháme; ha péina pe ñemano oñepyrũmara’e tetãyguakuéra apytépe; ha ha’e omoĩ pe mba’e ryakuã porãva ohupity hag̃ua pe perdon.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arão ma Moisés ijayvuague rami vy heakuã porã va'e ryru ogueraa vy onha ovy tekoa mbyte rupi, ha'e kuery mbyte rupi mba'eaxy vaikue ou ma ramo. Tata áry rupi heakuã porã va'e omoĩ vy ojao'i uka ovy ha'e kuery ojejavya.