Numbers 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peimo'ã piko výro reiha hína pe ojapo vaekue Tupã Israel Jára pende poravo ramo Israel ñemoñare apytégui peñemboja hese ha pemba'apo haguã Tekohápe Israel ñemoñare rekovia?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaeä etei pa ko peve, Tumpa Israel pegua peñono tee opaete Israel iñemuña reta ipɨte güi vae, pereru ikotɨ peyeokuai vaerä chupe tupao guakapi pegua yandeYa imbae pe, jare peñono yatɨ vae reta jóvai peyeokuai vaerä chupe reta,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Naimba’eguasúipa peẽme g̃uarã Israel Jára penemboykévo Israel atýgui ha pendeporavo peservi hag̃ua Ñanderuete róga rembiapópe ha peime hag̃ua pene retãyguakuéra renondépe peservi hag̃ua ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kuery pe rã nda'u mba'e'ỹ'i ri Israel kuery Ruete ha'e kuery mbyte gui pendeporavo hexe penhemboja aguã, ha'e Senhor ombojeroviaaty rupi ixupe pemba'eapo aguã heta va'e kuery re vy?