Numbers 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ejei umíva apytégui ha ahundíta maymávape ko'agãite voi. Ha'e kuéra ojeity henondépe ombojávo isyva yvýre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa jei Moisés pe: “Eraja ye Aarón ipopoka käjou yemomaendúa pegua jóvai, oñeñovatu vaerä ipɨarai vae reta oecha vaerä. Jökorai emokïrii cheróvai güi, agüɨye vaerä omano reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i Moiséspe: Emoĩ jevy Aaron yvyra po’i pe óga jojohuhápe ha eñongatu ijyvyra po’i pe karameg̃ua renondépe techaukaha ramo; péicha remokirirĩta umi iñe’ẽvaiva’ekuépe che renondépe, ani hag̃ua omanótei avei hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i Moisés pe: — Eraa ju ke imoiny Arão popoka xeayvu oĩaty renonde py, ha'e py ae oĩ porã aguã Israel kuery opu'ã rei va'e oikuaa okuapy aguã. Ha'e rami vy 'rãe remokyrirĩ xerovai rupi ijayvu rei okuapy va'e, omanomba e'ỹ aguã — he'i.