Numbers 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón ojapo pe he'íva chupe Moisés. Ogueraha tata ha omoĩ umi oñembyaty vaekue apytépe. Ohechávo pe mba'asy oñepyrũma hague, omoĩ insiénso tatapỹi ári ha ojapo mba'e angaipa jeheja reirã Israel ñemoñarére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel iñemuña reta jei Moisés pe: “¡Opaeteita ndipo romano! ¡Ngaraa ndipo rojoyepe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Israel ñemoñareguéra oñe’ẽ Moiséspe, ha he’i: Péina ápe ore romanombátama, ore roñehundipátama,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés pe Israel kuery ijayvu jevy vy aipoe'i okuapy: — Aỹ ma romanomba ta ma! Rokanhymba 'rã, rokanhymba 'rãe ha'e javive!